<nowiki>Terremoto di Istanbul del 1509; séisme de 1509 à Istanbul; 1509. aasta İstanbuli maavärin; Стамбульское землетрясение 1509 года; Erdbeben von Istanbul 1509; Sismo de Istambul de 1509; 1509 Constantinople earthquake; 1509年君士坦丁堡地震; 1509 Konstantinopolis depremi; 1509年イスタンブル地震; Sismo de Istambul de 1509; Động đất Istanbul 1509; Gempa bumi Konstantinopel 1509; Земјотрес во Истанбул; Стамбульський землетрус (1509); tertremo je 1509 en Istanbulo; Terremoto de Costantinopla; 1509 Constantinople earthquake; Cutremurul din Constantinopol din 1509; Istanbulin maanjäristys 1509; 1509 Constantinople earthquake; زلزال اسطنبول 1509; Σεισμός στην Κωνσταντινούπολη το 1509; Potres v Konstantinoplu 1509; 1509; Erdbeben; Sismo em Istambul; An earthquake in Constantinople; terremoto a Istanbul; tremblement de terre; 514 yıl önce İstanbul'da meydana gelen bir deprem; Terremoto de Estambul; 1509年のイスタンブール地震; 1509年コンスタンティノープル地震; Terramoto de Istambul de 1509; Terremoto de Istambul; Sismo de Istambul; Terramoto de Istambul; Terremoto de Istambul de 1509; 1509 Great Istanbul earthquake; Terremoto de Constantinopla de 1509; Terremoto-Constantinopla-1509; Землетрясение 1509 года; 1509 Büyük İstanbul depremi; 1509 Konstantiniyye depremi</nowiki>